XUNQI · GLOSSARY
奇门遁甲Qi Men Dun Jia Glossary
九宫提供位置，门、星、神和天干构成不同层次。值符、值使与阴阳遁说明起局和布盘的结构。
奇门遁甲
Qi Men Dun Jia · qí mén dùn jiǎ
奇门遁甲在九宫中配置天干、门、星、神等信息。起局日期、时辰与采用的排盘规则共同决定盘面。
Qi Men Dun Jia arranges stems, doors, stars and deities within nine palaces according to the chart time and method.
九宫
Nine Palaces · jiǔ gōng
九宫是由八方与中宫构成的位置结构，通常按洛书数排列。奇门盘把不同层次的信息叠加在这些位置上。
The Nine Palaces consist of eight directions and a central palace, commonly arranged through the Lo Shu pattern.
八门
Eight Doors · bā mén
八门为休、生、伤、杜、景、死、惊、开。盘面中门的位置随起局规则安排，是与九星、八神不同的一层。
The Eight Doors are Rest, Life, Injury, Obstruction, View, Death, Fear and Open.
奇门九星
Qi Men Nine Stars · qí mén jiǔ xīng
奇门九星包括天蓬、天任、天冲、天辅、天英、天芮、天柱、天心、天禽。它们与玄空飞星中的九星分属不同体系。
Qi Men's Nine Stars form a chart layer separate from the Flying Stars used in Xuan Kong Feng Shui.
三奇
Three Wonders · sān qí
三奇指乙、丙、丁。奇门遁甲把三奇与六仪作为天干布盘的重要分组。
The Three Wonders are the stems Yi, Bing and Ding.
六仪
Six Instruments · liù yí
六仪指戊、己、庚、辛、壬、癸。在奇门排盘中，六仪与六甲的对应关系是遁甲规则的一部分。
The Six Instruments are Wu, Ji, Geng, Xin, Ren and Gui, used in the concealed-Jia arrangement.
值符
Chief Deity · zhí fú
值符是奇门中的重要标记。阅读时需区分八神中的值符，以及与值符星有关的用法。
Zhi Fu is a leading designation in Qi Men; the deity and star usages should be distinguished.
值使
Duty Door · zhí shǐ
值使指当局所用的值使门。它与值符一起标识本局的重要布盘信息。
The Duty Door is the door designated to lead the current chart arrangement.
阳遁
Yang Dun · yáng dùn
阳遁是奇门起局方向的一类，与阴遁相对。采用哪一遁及哪一局，要按节气和所选起局规则确定。
Yang Dun is one of the two chart-arrangement directions, determined through the solar-term and charting method.
阴遁
Yin Dun · yīn dùn
阴遁是奇门起局方向的另一类。阴阳遁与局数描述排盘结构，并非单独的吉凶分数。
Yin Dun is the counterpart arrangement direction to Yang Dun.
天地盘
Heaven and Earth Plates · tiān dì pán
天盘与地盘是奇门中不同层次的天干布局。阅读相同宫位时，要分辨哪一个干来自天盘、哪一个来自地盘。
The Heaven and Earth Plates are different layers of stem placement within the same palace grid.